kiều cư

Friendly

The Vietnamese word "kiều cư" refers to Vietnamese people who live abroad, specifically focusing on their status as nationals residing in foreign countries. It is often used to describe Vietnamese expatriates or immigrants who have settled in another country.

Meaning:

• Kiều cư: This term essentially means "residing abroad" or "overseas Vietnamese." It emphasizes the idea of being a Vietnamese national living outside of Vietnam.

Usage Instructions:

• You can use "kiều cư" when talking about Vietnamese individuals or families who have moved to another country for work, study, or other reasons. It is often used in discussions about the Vietnamese diaspora.

Examples:

1. Basic Usage:

   • "Người Việt kiều cư ở Anh rất đông."
   • (There are many Vietnamese nationals residing in England.)

2. Contextual Usage:

   • "Chúng ta cần hỗ trợ người Việt kiều cư ở nước ngoài."
   • (We need to support Vietnamese nationals living abroad.)

Advanced Usage:

• "Kiều cư" can also be used in a more complex context, such as discussing the cultural contributions of the Vietnamese community abroad or the challenges they face in adapting to a new environment.
  • Example: "Người Việt kiều cư có nhiều đóng góp cho nền văn hóa địa phương."
  • (Overseas Vietnamese contribute significantly to the local culture.)

Word Variants:

• Người Việt kiều: This is a more common phrase that refers broadly to overseas Vietnamese individuals, regardless of their specific residency status.
• Kiều bào: This term is similar and often used interchangeably with "kiều cư," but it may emphasize the emotional connection to Vietnam more strongly.

Different Meanings:

While "kiều cư" specifically refers to residency abroad, it should not be confused with terms that describe temporary visitors or tourists. It is focused on those who have made a permanent or semi-permanent move outside of Vietnam.

Synonyms:

• Người Việt ở nước ngoài: Vietnamese people living abroad.
• Việt kiều: Overseas Vietnamese, a more commonly used term.

Academic

1. Reside abroad, be a national
   • Người Việt kiều cư ở Anh
     The vietnamese residing in England, the vietnamese nationals in England